Prezintă:

Emanuel Bod, membru fondator al ATR, traducător şi interpret de conferinţă cu o experienţă de peste 10 ani în domeniu, atât ca independent, cât şi ca angajat la firme şi la instituţiile europene. Pasionat de computere şi programare Web, s-a specializat în localizarea software şi utilizarea instrumentelor de traducere asistată de calculator.

Tematică:

Webinarul îşi propune să abordeze următoarele subiecte:

• Tehnologia de aliniere şi cazuri de utilizare a alinierii
• Descrierea interfeţei WinAlign şi modul de funcţionare
• Alinierea de texte cu WinAlign
• Crearea unei memorii de traducere din documente traduse anterior cu ajutorul WinAlign
• Optimizarea alinierii / realinierii
• Descrierea interfeţei TagEditor
• Descrierea diferitelor tipuri de taguri (de deschidere, de închidere, de formatare, structură)
• Traducerea unor tipuri de documente (Excel, PowerPoint, HTML, XML, FrameMaker) cu TagEditor
• Filtre şi verificări în TagEditor

Taxă de participare

• Membri ATR*: 95 lei
• Nemembri: 125 lei

*membrii asociaţiilor afiliate FIT beneficiază de reducerea acordată membrilor ATR

Taxa de participare include: acces la prezentarea în direct, suportul de curs, înregistrarea webinarului şi diploma de participare.

Modalităţi de plată acceptate: virament bancar, depunere în numerar în contul ATR sau Moneybookers.

Cont bancar:

Asociaţia Traducătorilor din România
IBAN: RO10 BTRL 0130 1205 A939 49XX
Banca Transilvania Sucursala Cluj-Napoca
Cod Fiscal: RO16797125

Cont Moneybookers (in lei): This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Pentru a confirma înscrierea la eveniment, vă rugăm să transmiteţi dovada plăţii taxei de participare la adresa This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it sau la numărul de fax: 0264-596125.

Înscrierea la eveniment

Pentru înscrierea la webinar, completaţi formularul din partea de jos a paginii şi transmiteţi dovada plăţii taxei de participare. Data limită pentru înscriere: 21 septembrie 2010, ora 19.00.

Înscrierea la eveniment devine definitivă numai după primirea dovezii plăţii taxei de participare. În cazul în care plata taxei de participare nu se efectuează în 48 de ore de la introducerea înscrierii, organizatorii îşi rezervă dreptul de a anula înscrierile neconfirmate. După confirmarea plăţii, înscrierea este definitivă. Renunţarea la participare se poate face până în data de 22 septembrie 2010, contactând organizatorul. Se va reţine 25% din valoarea taxei pentru a se acoperi cheltuielile deja efectuate şi comisioanele bancare. După această dată nu se mai pot restitui taxele de participare.

Este necesar un număr de minim 5 participanţi pentru ca webinarul să aibă loc. În cazul în care nu se atinge numărul minim de înscrieri sau în eventualitatea unor probleme tehnice, webinarul se va reprograma.

Pentru informaţii suplimenatre despre webinariile ATR, ce este un webinar şi cerinţe tehnice, faceţi clic aici.

Numărul de locuri este limitat. Înscrieţi-vă acum pentru a vă rezerva un loc!